Переклади


Отримання і переклад документів, виданих на території України


Я допоможу Вам з одержанням документів на території України (свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, виписки з поземельної книги і т.д.) та з легалізацією документів, виданих на території України, у тому числі для їх подачі в німецькі установи / суди. Я також представлю Ваші інтереси в процесах, до яких залучені українські консульства або українське посольство, наприклад, коли йдеться про консульську реєстрацію, отримання нового закордонного паспорта або вихід з громадянства України.

Я також з радістю допоможу Вам з перекладом документів, виданих на території України, або документів для подачі на території України.

 

Переклад документів для використання на території Німеччини


Всі документи та свідоцтва на іноземній мові для подачі в державні органи, суди та інші офіційні установи, повинні супроводжуватися перекладом на німецьку мову.

Переклади повинні здійснюватися, як правило, мають право на це у ФРН перекладачами і підкріплюватися під оригінал або копію документа, та скріплюватися печаткою.

Текст іноземною мовою повинен переводитися відразу на німецьку мову, без «проміжного» перекладу на іншу мову.

Переклад, зроблений закордоном, може бути прийнятий на території Німеччини у виняткових випадках, що в кожному окремому випадку залежить від офіційної установи, що приймає переклад.

Для перекладу документів та свідоцтв, виготовлених російською або українською мовами, на німецьку мову я користуюся послугами присяжних перекладачів.


Переклад документів для використання на території України, Росії


Переклад документів та свідоцтв, виготовлених німецькою мовою, на українську або російську мови можна здійснити на території держави, де ці документи будуть використовуватися. Такий переклад не впливає на дійсність документів і може виявитися більш фінансово вигідним.

У випадку, коли переклад документів на українську, російську або польську мови потрібно провести в Німеччині, я користуюся послугами присяжних перекладачів.

Переклади є достовірними, здійснюються вчасно і за фіксовану плату.

Вас виникли питання або потрібна підтримка?

[/bt_actionbox]
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok