Переводы


Получение и перевод документов, выданных на территории Украины und


Я помогу Вам с получением документов на территории Украины (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, выписки из поземельной книги и т.д.) и с легализацией документов, выданных на территории Украины, в том числе для их предоставления в немецкие учреждения/суды. Я также представлю Ваши интересы в процессах, в которые вовлечены украинские консульства или украинское посольство, например, когда идет речь о консульской регистрации, получении нового заграничного паспорта или о выходе из гражданства Украины.

Я также с радостью помогу Вам с переводом документов, выданных на территории Украины, или документов для подачи на территории Украины.


Перевод документов для использования на территории Германии


Все документы и свидетельства на иностранном языке для подачи в государственные органы, суды и прочие официальные учреждения, должны сопровождаться переводом на немецкий язык.

Переводы должны осуществляться, как правило, имеющими право на это в ФРГ переводчиками и подкрепляться под оригинал или копию документа, и скрепляться печаткой.

Текст на иностранном языке должен переводиться сразу на немецкий язык, без «промежуточного» перевода на другой язык.

Перевод, сделанный заграницей, может быть принят на территории Германии в исключительных случаях, что в каждом отдельном случае зависит от официального учреждения, принимающего перевод.

Для переводов документов и свидетельств, изготовленных на русском или украинском языках, на немецкий язык я пользуюсь услугами присяжных переводчиков.


Перевод документов для использования на территории Украины, России


Перевод документов и свидетельств, изготовленных на немецком языке, на украинский или русский языки можно осуществить на территории государства, где эти документы будут использоваться. Такой перевод не влияет на действительность документов и может оказаться более финансово выгодным.

В случае, когда перевод документов на украинский, русский или польский языки нужно произвести в Германии, я пользуюсь услугами присяжных переводчиков.

Переводы являются достоверными, осуществляются вовремя и за фиксированную плату.

возникли вопросы или нужна поддержка?

[/bt_actionbox]
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok