Übersetzungen

Besorgung und Übersetzungen von Dokumenten aus der Ukraine

Ich unterstütze Sie bei der Besorgung von Dokumenten aus der Ukraine (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Grundbuchauszüge etc.) und bei der Legalisierung von Dokumenten aus der Ukraine bzw. zur Vorlage bei deutschen Behörden/Gerichten. Ich vertrete Sie auch u.a. in Verfahren, an denen ukrainische Konsulate oder die ukrainische Botschaft beteiligt sind, z.B. wenn es um die konsularische Registrierung, Beantragung neuer Reisepässe und um die Entlassung aus der ukrainischen Staatsbürgerschaft geht.

Und auch wenn Sie Hilfe bei der Übersetzung von Dokumenten aus der Ukraine benötigen oder Unterlagen für die Vorlage in der Ukraine übersetzt werden müssen unterstütze ich Sie gerne.


Übersetzung von Dokumenten zur Verwendung in Deutschland

Für sämtliche fremdsprachigen Dokumente und Urkunden, die bei Behörden, Gerichten oder sonstigen Stellen in Deutschland vorzulegen sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache anzufertigen.

Übersetzungen sind grundsätzlich von einem in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Urkundenübersetzer zu fertigen und mit dem Original oder einer Kopie des Originals fest zu verbinden (siegeln).

Der fremdsprachige Text ist von der Ursprungssprache direkt in die deutsche Sprache ohne „Zwischenübersetzung" in eine andere Sprache zu übersetzen.

Ob eine im Ausland gefertigte Übersetzung ausnahmsweise akzeptiert werden kann, bleibt im Einzelfall der Prüfung der jeweiligen Stelle vorbehalten.

Für Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden in russischer und ukrainischer Sprache in die deutsche Sprache stehen mir in Deutschland gerichtlich beeidigte Dolmetscher und Übersetzer zur Verfügung.

Übersetzung von Dokumenten zur Verwendung in der Ukraine, in Russland

Die Übersetzung deutscher Dokumente und Urkunden in die russische und ukrainische Sprache kann rechtswirksam und kostengünstiger durch einen entsprechenden Übersetzer im jeweiligen Verwendungsstaat erfolgen.

Für den Fall, dass eine Übersetzung der entsprechenden Dokumente in Deutschland erfolgen soll, stehen mir in Deutschland gerichtlich beeidigte Dolmetscher und Übersetzer für die russische, ukrainische und polnische Sprache zur Verfügung.

Übersetzungen werden zuverlässig, termingerecht und zu einem Festpreis ausgeführt.

Sie haben Fragen oder benötigen Unterstützung?